übersetzt von Achim Krämer, deutsche Fassung von Volkstata – Directed, developed and designed by Volkstata
Kitty-Lied Recitativ von Vincent Andreas
Premiere 5.08.2022
Die Handlung spielt in einem Nonnenkloster in Salzburg und in Schloss Zwiderwurzenbrunn, Residenz des Baron von Unwirsch.
Edelweiß… Ulrike Klein
Mutter Oberin… Achim Krämer
Baron von Unwirsch… Robert Farrar
Dominique… Günther-Jürgen Klein
Mieze, eine schwarze Katze… Achim Krämer
Die Gräfin Dönerteller Versace… Achim Krämer
MUTTER OBERIN
Du nimmst den Bus Nr. 99
EDELWEISS
Bus?
MUTTER OBERIN
Jawohl. Es ist 1938, nicht 1789, wie wir dir gesagt haben.
EDELWEISS
Ah.
DOMINIQUE:…..Dem Baron? Schwer zu sagen. Aber seit wir die Edelweiss dahaben, die sich um die lieben Kleinen kümmert, isch er ganz ein anderer Mensch. Neuerdings hat er wieder so ein Leuchten um die Augen herum.
Hängt aber sicher damit zusammen, dass er sich auf die
Hochzeit freut mit der Hochg’schissenen, der Gräfin Döner-
Teller Versace…
Was?
Auf gar keim Fall!
Absolut unmöglich. Der Baron und die Kindermädchen!
Des wär was.
VON UNWIRSCH
Vielleicht sollten wir noch ein paar
Jahre warten. Ich habe gehört, dass es einen Krieg geben
könnte.
DÖNER-TELLER
Ich habe Herrn Hitler geschrieben, den
Krieg bis nach unserer Hochzeit zu verschieben.
VON UNWIRSCH
(entsetzt)
Hast du Hitler zu unserer Hochzeit eingeladen?
DÖNER-TELLER
Hätte ich das nicht tun sollen?
Nun gut, wir müssen die Landschaft um das Schlosses
umgestalten, solange das Wetter gut ist. Es ist nicht sehr
romantisch, wie es jetzt ist, und wie Sie wissen, bin ich von
Romantik besessen.
EDELWEISS
Oh Mieze, wenn du nur sprechen könntest! Irgendwie weiß ich,
dass du mir so weise Ratschläge geben könntest. Soll ich
meine Koffer packen und Schloss Zwiderwurzenbrunn mit dem
ersten Bus nach Salzburg verlassen und meine Sorgen in einer
riesigen Schachtel Weinbrandbohnen ertränken? Wenn du nur
reden könntest!
MIEZE
Miauuu!
VON UNWIRSCH
Wir alle werden Sie sehr vermissen.
EDELWEISS
Ja – und ich werde Schloss Zwiderwurzenbrunn vermissen. Aber ich fürchte, ich bin doch nicht aus jenem Holz, aus dem man
Kinderfrauen schnitzt. Vielleicht ziehe ich nach Florenz und werde Schuster*in.
VON UNWIRSCH
Ach — Florenz! Ich habe gehört, dass es dort hinreißende Botticellis geben soll!
EDELWEISS
(weint)
Ich hoffe, die Hochzeit wird ein voller Erfolg. Ich bin sicher, es wird toll.